.

.

6 de janeiro de 2013

...de volta...

A prova de que estou de volta, embora este frio me prove na carne que já voltei, é que já comecei a usar o Google Tradutor. 

6 comentários:

Calíope disse...

Para?!
(e de noite em Portugal o frio não te chegava até aos ossos?)

Pimpas disse...

Para mim estava calor no Porto. O único problema foi mesmo a casa sem aquecimento. De dia chegámos a ter 17 graus. Parecia primavera aquilo. ;)

Calíope disse...

Olha foi a mesma temperatura q estava quando cheguei a Lisboa. Foi o piloto enunciar 17ºC que toda eu comecei a transpirar. Tinha saído daqui com -4ºC. Mas de noite aquele friozinho húmido é mais do que tramado... E os dias (com luz e sol) que nunca mais acabavam?! :)
(Precisas do translator para quê? Não percebi).

Pimpas disse...

Sim, aquele frio húmido entra-nos nos ossos. Aqui é só mesmo o impacto, lá fica sempre. No Porto os dias foram mais cinzentos do que dourados, mas não há imagem mais bonita que a do mar. :) Preciso sempre do google para as cartas alemãs, para alguns email em inglês lá na escola e para as aulas de espanhol. A minha vida em Ulm só funciona com um tradutor e ainda bem. ;)

Calíope disse...

Alles klar!
Já deves conhecer isto, mas fica aqui just in case:
www.leo.org
www.pauker.at
www.pons.de

Pimpas disse...

Conhecia o último. Gracias.